Paix liturgique

Nous avons demandé à Christian Marquant, coordinateur du Cœtus Internationalis Summorum Pontificum, de nous donner les dernières nouvelles du prochain pèlerinage qui se déroulera à Rome les 24, 25 et 26 octobre prochains à Rome. Le cardinal Raymond Burke nous fait l’amitié de le présider.

Q – Cher Christian, quelles nouvelles du prochain pèlerinage ?

Christian Marquant – La première bonne nouvelle est que le pèlerinage aura bien lieu. Comme au cours des 13 précédentes années notre pèlerinage Ad Petri sedem se déroulera cette année normalement à Rome du 24 au 26 octobre prochain. Comme toujours, il s’achèvera le dimanche du Christ-Roi. Ce sera cependant un pèlerinage exceptionnel car il aura lieu durant l’Année Sainte 2025, qui est aussi le centième anniversaire de l’encyclique Quas primas sur la Royauté du Christ.

Q – Pourquoi Ad Petri sedem ?

Christian Marquant – C’est-à-dire le pèlerinage du peuple Summorum Pontificum attaché, donc, à l’usus antiquior, qui rend grâce au prince des Apôtres et à son successeur et manifeste ainsi son attachement à l’Église de Rome.

Q – Le Peuple Summorum Pontificum ?

Christian Marquant – Oui, les représentants des fidèles qui dans plus de 100 pays veulent continuer à vivre leur Foi catholique au rythme de la liturgie et du catéchisme traditionnels.

Q – Des nouveautés à propos du programme ?

Christian Marquant – Bien sûr ! La première, chronologiquement, sera la présence du cardinal Matteo Zuppi qui nous fait l'amitié de présider les vêpres pontificales ouvrant notre pèlerinage le vendredi 24 octobre à 18h30 à San Lorenzo in Lucina.

Q – Ce n’est pas la première fois qu’il participe aux cérémonies de votre pèlerinage…

Christian Marquant – En effet, il avait de même présidé les vêpres pontificales d’ouverture en 2022. Nous sommes très fiers et honorés par la participation du Cardinal de Bologne, qui est aussi le Président de la Conférence Épiscopale Italienne : c’est un éloquent signe de la paix et de la charité entre tous les catholiques.

Q – Vêpres qui ne se seront donc pas célébrées au Panthéon cette année ?

Christian Marquant – Année Sainte oblige… le Panthéon sera occupé par un concert prévu de longue date. Son recteur, qui est également le curé de San Lorenzo, nous a proposé pour cette année sa basilique.

Q – Et le lendemain ?

Christian Marquant – Globalement le programme sera celui des précédents pèlerinages avec une sensible modification d’horaires… puisque le samedi matin seront réunis place Saint-Pierre de nombreux pèlerins venus à Rome pour l’Année Sainte.

Q – Donc, ce programme…

Christian Marquant – Il débutera comme d’habitude devant la basilique Saint-Celse mais à 12h00, avant qu’à 13h00 le pèlerinage ne se rende en procession jusqu’à la basilique Saint-Pierre où, après les contrôles, nous franchirons la Porte Sainte.

Q – Et à Saint-Pierre ?

Christian Marquant – A Saint-Pierre nous serons amicalement accueillis par le cardinal Raymond Burke, qui a accepté, comme je le disais, de patronner cette année notre XIVe pèlerinage, et nous aurons la joie de le voir y célébrer en blanc une messe pontificale en l’honneur de la Sainte-Vierge à l’autel de la Chaire, comme nous l’avons déjà fait 11 fois depuis 2012, avec une interruption ces deux dernières années.

Q – À nouveau donc, il y aura célébration de la messe du pèlerinage à Saint-Pierre. Un miracle ?

Christian Marquant – La joie de la paix et de la reconnaissance de retrouver, grâce au ciel et au pape Léon, nos saintes habitudes spirituelles et liturgiques.

Q – Est-ce la fin du pèlerinage ?

Christian Marquant – Non, celui-ci se conclura le dimanche par une messe pontificale de clôture célébrée à la Trinité-des-Pèlerins et deux messes d’action de grâce.

Q – Et pour en savoir plus ?

Christian Marquant – Vous trouverez le programme ci-après et vous pourrez consulter notre site Pèlerinage Ad Petri Sedem https://site.summorum-pontificum.org/

Q – Mais il ne faut pas oublier également la journée Pax Liturgica.

Christian Marquant – Non, bien sûr, en nous souvenant avec émotion que le premier mot du Pape Léon était celui de la paix. Alors quelle joie de se retrouver chez ces frères augustiniens qui nous ont toujours accueillis si aimablement pour cette journée de rencontre et d’amitié dont vous pourrez consulter le programme, toujours sur le site Pèlerinage Ad Petri Sedem ou sur https://bit.ly/4jMiTn9  

14e Pèlerinage Ad Petri Sedem, Rome du 24 au 26 octobre 2025

Vendredi 24 octobre 2025

• 18h30 : Vêpres pontificales présidées par le cardinal Zuppi en la basilique San-Lorenzo in Lucina

Samedi 25 octobre 2025

• 12h00 : Chapelet devant Saint-Celse et saint-Julien

• 13h00 : Départ de la procession vers la Basilique Saint-Pierre

• 14h00 : Arrivée place Saint-Pierre / Contrôles / et entrée dans la Basilique Saint-Pierre

• 15h00 : Messe pontificale célébrée par le cardinal Burke à l’autel de la Chaire dans la Basilique Saint-Pierre

Dimanche 26 octobre 2025

• 8h30 : Messe d’action de grâce du Christ-Roi en l’église San Giovanni Battista dei Fiorentini célébrée par le chanoine Antoine Landais

• 11h00 : Messe pontificale de clôture du Christ-Roi à la Trinité-des-Pèlerins

• 16:30 : Messe d’action de grâce du Christ-Roi en l’église Sant’Anna in Laterano célébrée par Mgr Marco Agostini

We asked Christian Marquant, coordinator of the Coetus Internationalis Summorum Pontificum, to give us the latest news about the upcoming pilgrimage, which will take place in Rome on October 24, 25, and 26. Cardinal Raymond Burke is kind enough to preside over it.

Q – Dear Christian, what news is there about the upcoming pilgrimage?

Christian Marquant – The first good news is that the pilgrimage will indeed take place. As in the previous 13 years, our Ad Petri Sedem pilgrimage will take place this year in Rome from October 24 to 26. As always, it will end on Christ the King Sunday. However, it will be an exceptional pilgrimage because it will take place during the Holy Year 2025, which is also the 100th anniversary of the encyclical Quas Primas on the Kingship of Christ.

Q – Why Ad Petri Sedem?

Christian Marquant - That is, the pilgrimage of the Summorum Pontificum people, that is, those attached to the usus antiquior, who give thanks to the Prince of the Apostles and his successor and thus demonstrate their attachment to the Church of Rome.

Q - The Summorum Pontificum People?

Christian Marquant - Yes, the representatives of the faithful who in more than 100 countries wish to continue to live their Catholic faith to the rhythm of the traditional liturgy and catechism.

Q - Any updates on the program?

Christian Marquant – Yes, there are: the first chronologically will be the presence of Cardinal Matteo Zuppi, who has kindly accepted to preside over the Pontifical Vespers opening our pilgrimage on Friday, October 24th at 6:30 p.m. at San Lorenzo in Lucina.

Q - This is not the first time he has participated in the ceremonies of your pilgrimage.

Christian Marquant - Indeed, he also presided over the Pontifical Vespers in 2022. We are very proud and honored by the participation of the Cardinal of Bologna, who is also the President of the Italian Bishops' Conference: it is an eloquent sign of peace and charity among all Catholics.

Q - Vespers will therefore not be celebrated at the Pantheon this year.

Christian Marquant - Due to the Holy Year, the Pantheon will be occupied by a concert that has been planned for a long time. Its rector, who is also the parish priest of San Lorenzo in Lucina, has offered us his basilica for this year.

Q - And the next day?

Christian Marquant - Overall, the program will be the same as in previous pilgrimages, with a significant change in its timetable... since on Saturday morning, many pilgrims who have come to Rome for the Holy Year will gather in St. Peter's Square.

Q - So, this new program...

Christian Marquant - It will begin as usual in front of the Basilica of St. Celsus, but at 12:00 p.m., before the pilgrimage continues in procession to St. Peter's Basilica at 1:00 p.m., where, after the security checks, we will pass through the Holy Door.

Q - And at St. Peter's?

Christian Marquant - At Saint Peter's, we will be warmly welcomed by Cardinal Raymond Burke, who, as I mentioned, has agreed to sponsor our 14th pilgrimage this year. We will have the joy of seeing him celebrate a pontifical Mass in honor of the Blessed Virgin at the altar of the Chair, as it has already happened 11 times since 2012, with an interruption in the past two years.

Q - So, once again, there will be a celebration of the Mass of the pilgrimage at Saint Peter's. A miracle?

Christian Marquant - The joy of peace while giving thanks for this return, thanks to Heaven and Pope Leo, to our holy spiritual and liturgical habits.

Q - Is this the end of the pilgrimage?

Christian Marquant - No, it will conclude on Sunday with a closing pontifical Mass celebrated at the Trinità dei Pellegrini and two Masses of Thanksgiving.

Q - And for those who would like to know more?

Christian Marquant – You will find the program below and you may also consult our website: Pèlerinage Ad Petri Sedem https://site.summorum-pontificum.org/

Q- But we must also not forget Pax Liturgica Day.

Christian Marquant – No, of course not, remembering with emotion that Pope Leo's first word was peace. What a joy to meet again with these Augustinian friars who have always welcomed us so kindly for this day of encounter and friendship. You may consult the program always on the website: Pèlerinage Ad Petri Sedem and https://bit.ly/40JNZTF

14th Ad Petri Sedem Pilgrimage, Rome, October 24-26, 2025

Friday, October 24, 2025

· 6:30 p.m.: Pontifical Vespers presided by Cardinal Zuppi in the Basilica of San Lorenzo in Lucina

Saturday, October 25, 2025

· 12:00 p.m.: Rosary before the Basilica of Santi Celso e Giuliano

· 1:00 p.m.: Departure of the procession towards Saint Peter's Basilica

· 2:00 p.m.: Arrival in Saint Peter's Square/Checkpoints/and entry into Saint Peter's Basilica

· 3:00 p.m.: Pontifical Mass celebrated by Cardinal Burke at the altar of the Chair in St. Peter's Basilica

Sunday, October 26, 2025

· 8:30 a.m.: Mass of Thanksgiving of Christ the King in the Church of San Giovanni Battista dei Fiorentini celebrated by Canon Antoine Landais

· 11:00 a.m.: Pontifical Closing Mass of Christ the King at the church of Trinità dei Pellegrini

· 16:30 a.m.: Mass of Thanksgiving of Christ the King in the Church of Sant'Anna in Laterano celebrated by Msgr. Marco Agostini

Abbiamo chiesto a Christian Marquant, coordinatore del Coetus Internationalis Summorum Pontificum, di darci le ultime notizie sul prossimo pellegrinaggio, che si terrà a Roma il 24, 25 e 26 ottobre, e al quale, mostrando la sua amicizia, il Cardinale Raymond Burke ci fa l’onore di presiedere.

D – Caro Christian, quali novità sul prossimo pellegrinaggio?

Christian Marquant – La prima buona notizia è che il pellegrinaggio avrà effettivamente luogo. Come nei 13 anni precedenti, il nostro pellegrinaggio Ad Petri Sedem si svolgerà quest'anno a Roma dal 24 al 26 ottobre. Come sempre, si concluderà la domenica di Cristo Re. Tuttavia, sarà un pellegrinaggio particolare, perché si svolgerà durante l'Anno Santo 2025, che coincide anche con il centenario dell'enciclica Quas Primas sulla Regalità di Cristo.

D – Perché Ad Petri Sedem?

Christian Marquant - Si tratta come si sa del pellegrinaggio del popolo Summorum Pontificum, cioè di coloro che sono legati all'usus antiquior e che rendono grazie al Principe degli Apostoli e al suo successore, dimostrando così il loro attaccamento alla Chiesa di Roma.

D - Il popolo Summorum Pontificum?

Christian Marquant - Sì, i rappresentanti dei fedeli che in più di 100 Paesi desiderano continuare a vivere la loro fede cattolica al ritmo della liturgia e del catechismo tradizionali.

D - Ci sono novità sul programma?

Christian Marquant - Infatti, e la prima in ordine cronologico sarà quella del Cardinale Matteo Zuppi, che ha gentilmente accettato di presiedere ai Vespri Pontificali che apriranno il nostro pellegrinaggio venerdì 24 ottobre alle 18:30 a San Lorenzo in Lucina.

D - Non è la prima volta che partecipa alle cerimonie del vostro pellegrinaggio.

Christian Marquant - Ha presieduto anche ai Vespri Pontificali di apertura del 2022. Siamo molto fieri e onorati della partecipazione del Cardinale di Bologna, che è anche Presidente della Conferenza Episcopale Italiana: è un segno eloquente di pace e carità tra tutti i cattolici.

D - Quest'anno, quindi, i Vespri non saranno celebrati al Pantheon.

Christian Marquant - A causa dell'Anno Santo, il Pantheon sarà occupato da un concerto programmato da molto tempo già. Il suo rettore, che è anche parroco di San Lorenzo in Lucina, ci ha messo però a disposizione la sua basilica per quest'anno.

D - E il giorno dopo?

Christian Marquant - Nel complesso, il programma sarà lo stesso dei pellegrinaggi precedenti, con una significativa variazione di orario... poiché sabato mattina molti pellegrini giunti a Roma per l'Anno Santo si riuniranno in Piazza San Pietro.

D - Quindi, questo programma...

Christian Marquant - Inizierà come di consueto davanti alla Basilica di San Celso, ma alle 12:00, prima che il pellegrinaggio prosegua in processione alle 13:00 verso la Basilica di San Pietro, dove, dopo i controlli di sicurezza, attraverseremo la Porta Santa.

D - E a San Pietro?

Christian Marquant - A San Pietro, saremo accolti calorosamente dal Cardinale Raymond Burke, che, come ho detto, ha accettato di essere il patrono del nostro 14° pellegrinaggio quest'anno. Avremo la gioia di vederlo celebrare una Messa pontificale in onore della Beata Vergine all'altare della Cattedra, come era già successo per 11 volte dal 2012, con un'interruzione negli ultimi due anni.

D - Quindi, ancora una volta, ci sarà una celebrazione della Messa del pellegrinaggio a San Pietro. Un miracolo?

Christian Marquant - La gioia della pace e la riconoscenza per il ritorno, grazie al Cielo e a Papa Leone, alle nostre sante abitudini spirituali e liturgiche.

D - È sarà lì la fine del pellegrinaggio?

Christian Marquant - No, si concluderà domenica con una Messa pontificale di chiusura celebrata alla Trinità dei Pellegrini e due Messe di ringraziamento.

D - E per quanto vorrebbero saperne di più?

Christian Marquant - Troverete il programma qui sotto e possono anche consultare il nostro sito web Pèlerinage Ad Petri Sedem https://site.summorum-pontificum.org/

D - Ma non dobbiamo dimenticare nemmeno la Giornata Pax Liturgica.

Christian Marquant - Certamente, ricordando con emozione che la prima parola di Papa Leone fu proprio pace. Che gioia incontrare di nuovo questi frati agostiniani che ci hanno sempre accolto con tanta gentilezza per questa giornata di incontro e amicizia. Per questo, potrete anche consultare il programma sul sito web Pèlerinage Ad Petri Sedem et https://bit.ly/4gyO0j7

XIV Pellegrinaggio Ad Petri Sedem, Roma, 24-26 ottobre 2025

Venerdì 24 ottobre 2025

· 18:30: Vespri Pontificali presieduti dal Cardinale Zuppi nella Basilica di San Lorenzo in Lucina

Sabato 25 ottobre 2025

· 12:00: Rosario davanti alla Basilica dei Santi Celso e Giuliano

· 13:00: Partenza della processione verso la Basilica di San Pietro

· 14:00: Arrivo in Piazza San Pietro/Checkpoint/ingresso nella Basilica di San Pietro

· 15:00: Messa Pontificale celebrata dal Cardinale Burke presso l'altare della Cattedra della Basilica di San Pietro

Domenica 26 ottobre 2025

· 8:30: Messa di ringraziamento di Cristo Re nella Chiesa di San Giovanni Battista dei Fiorentini, celebrata dal Canonico Antoine Landais

· 11:00: Messa pontificale di chiusura di Cristo Re nella chiesa della Trinità dei Pellegrini

· 16:30: Messa di ringraziamento di Cristo Re nella chiesa di Sant'Anna in Laterano, celebrata da Mons. Marco Agostini

Le pedimos a Christian Marquant, coordinador del Coetus Internationalis Summorum Pontificum, que nos informara sobre la próxima peregrinación, que tendrá lugar en Roma los días 24, 25 y 26 de octubre. El cardenal Raymond Burke nos muestra su amistad dándonos el honor de presidirla.

P – Querido Christian, ¿qué novedades hay sobre la próxima peregrinación?

Christian Marquant – La primera buena noticia es que la peregrinación se hará. Como en los 13 años anteriores, nuestra peregrinación Ad Petri Sedem tendrá lugar este año en Roma del 24 al 26 de octubre. Como siempre, finalizará el Domingo de Cristo Rey. Sin embargo, será una peregrinación excepcional, ya que tendrá lugar durante el Año Santo 2025, que también coincide con el centenario de la encíclica Quas Primas sobre la Realeza de Cristo.

P – ¿Por qué Ad Petri Sedem?

Christian Marquant - Es la peregrinación del pueblo Summorum Pontificum, es decir, aquellos apegados al usus antiquior, que vienen a dar gracias al Príncipe de los Apóstoles y a su sucesor, demostrando así su apego a la Iglesia de Roma.

P - ¿El pueblo Summorum Pontificum?

Christian Marquant - Sí, los representantes de los fieles que en más de 100 países desean seguir viviendo su fe católica al ritmo de la liturgia y del catecismo tradicionales.

P - ¿Alguna novedad sobre el programa?

Christian Marquant – Las hay, y la primera, cronológicamente, será la presencia del Cardenal Matteo Zuppi, quien amablemente aceptó presidir las Vísperas Pontificales que inauguraron nuestra peregrinación el viernes 24 de octubre a las 18:30 h en San Lorenzo in Lucina.

P - Esta no es la primera vez que participa en las ceremonias de la peregrinación.

Christian Marquant - De hecho, también presidió las Vísperas Pontificales de apertura en 2022. Nos sentimos muy orgullosos y honrados por la participación del Cardenal de Bolonia, quien también es Presidente de la Conferencia Episcopal Italiana: es un signo elocuente de paz y caridad entre todos los católicos.

P - Por lo tanto, este año no se celebrarán las Vísperas en el Panteón.

Christian Marquant - Debido al Año Santo, el Panteón estará ocupado por un concierto que se venía planeando desde hace tiempo. Sin embargo, su rector, quien también es párroco de San Lorenzo in Lucina, nos ha ofrecido su basílica para este año.

P - ¿Y el día siguiente?

Christian Marquant - En general, el programa será el mismo que el de las peregrinaciones anteriores, con un cambio significativo en el horario... ya que el sábado por la mañana, muchos peregrinos que han venido a Roma para el Año Santo se reunirán en la Plaza de San Pedro.

P - Entonces, este programa...

Christian Marquant - Comenzará como de costumbre frente a la Basílica de San Celso, pero a las 12:00, antes de que la peregrinación continúe a las 13:00 en procesión hasta la Basílica de San Pedro, donde, tras los controles de seguridad, cruzaremos la Puerta Santa.

P - ¿Y en San Pedro?

Christian Marquant - En San Pedro, nos recibirá calorosamente el cardenal Raymond Burke, quien, como mencioné, ha aceptado patrocinar nuestra decimocuarta peregrinación este año. Tendremos la alegría de verlo celebrar una misa pontifical en honor de la Santísima Virgen en el altar de la Cátedra, como ya sucedió 11 veces desde 2012, con una interrupción en los últimos dos años.

P - Entonces, una vez más, se celebrará la misa de la peregrinación en San Pedro. ¿Un milagro?

Christian Marquant - La alegría de la paz y la gratitud al poder regresar, gracias al Cielo y al Papa León, a nuestros santos hábitos espirituales y litúrgicos.

P - ¿Es este el final de la peregrinación?

Christian Marquant - No, concluirá el domingo con una Misa pontifical de clausura celebrada en la iglesia de la Trinità dei Pellegrini y dos Misas de Acción de Gracias.

P - ¿Y a quien le gustaría saber más?

Christian Marquant - Encontrará el programa a continuación y puede consultar nuestro sitio web Pèlerinage Ad Petri Sedem. https://site.summorum-pontificum.org/

P - Pero tampoco debemos olvidar el Día de la Pax Litúrgica.

Christian Marquant - No, por supuesto, recordando con emoción que la primera palabra del Papa León fue paz. Qué alegría reencontrarnos con estos frailes agustinos que siempre nos han acogido con tanta amabilidad para este día de encuentro y amistad. Pueden consultar el programa en el sitio web Pèlerinage Ad Petri Sedem et https://bit.ly/4jHn17Z

XIV Peregrinación Ad Petri Sedem, Roma, 24-26 de octubre de 2025

Viernes, 24 de octubre de 2025

· 18:30 h: Vísperas Pontificales presididas por el Cardenal Zuppi en la Basílica de San Lorenzo in Lucina

Sábado, 25 de octubre de 2025

· 12:00 h: Rosario ante la Basílica de Santi Celso e Giuliano

· 13:00 h: Salida de la procesión hacia la Basílica de San Pedro

· 14:00 h: Llegada a la Plaza de San Pedro/Puntos de Control/y entrada a la Basílica de San Pedro

· 15:00 h: Misa Pontifical celebrada por el Cardenal Burke en el altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro

Domingo, 26 de octubre de 2025

· 8:30 h: Misa de Acción de Gracias de Cristo Rey en la iglesia de San Giob«vanni Battista dei Fiorentini, celebrada por el canónigo Antoine Landais

· 11:00 h: Misa Pontifical de Clausura de Cristo Rey en la iglesia de la Trinità dei Pelegrini

· 16:30 h: Misa de Acción de Gracias de Cristo Rey en la iglesia de Sant’Anna in Laterano, celebrada por Mons. Marco Agostini